Sunday, June 15, 2008

Cheat To Win Cubefield



BUTTERFLIES
COLOR OF SULPHUR

loosely based on A Room of One's Own by Virginia Woolf


d ie with
Daria Anfelli
Co-director
Vincenzo Todesco
an idea of
Daria Anfelli and Elizabeth Zamarchi

scenes, dias, lights and technical
Victoria Coccia
production
Uqbarteatro

I dared to write a letter to Virginia Woolf. For some time I thought about it;

I figured that could actually receive it;

while I wrote I realized

his gaze hole time,

I could talk openly about what happens to us,

I let the thought flow.

I am sure that during the show somehow

she hovers over the scene, even if an idea is funny

Even those in the theater, however, aware of it. DA


"Dear Mrs. Virginia Woolf,

I write about those butterflies the color of sulfur in a summer ' Autumn

seemed to see the lilacs blooming among the English countryside.

was a vision! In the autumn, not the lilacs bloom, nor see insects among the flowers.

Anch’io però le vedo talvolta, e volevo dirle che quelle farfalle

potevano salvarle la vita


I dared to write a letter to Virginia Woolf. For long time I thought about it;
I imagined she could really receive it;
While I wrote I noticed
that her gaze pit time,
I could talk openly about what happens here,
I left thinking flown.
I am sure that during the show in some way
she hovers over the scene, even if it is a funny idea
People in theater, however, feel it too. D.A.

"Dear Mrs. Virginia Woolf,
I'm writing you about those sulfur-yellow butterflies that in a day of autumn
you seemed to see among the blooming lilacs in the English countryside.
It was a vision! In autumn no lilacs bloom and no insects fly among the flowers.
However, sometimes, I see them too, and I wanted to tell you that those butterflies could save your life "

C'è una lettera che aspettava long to be written. The own room is the actress's dressing room just left the scene. the letter is a white sheet as an open window that draws . In the 'shadow of the room feels light but powerful presence: the writer fell into the river with stones in the pockets is in the air. There are many issues that await your response.
the intimacy of the room, the actress writes the letter - a stream of thoughts on the trail of the texts of Woolf tells the state of things and your heart: a letter riddled with emotions, questions, poetic quotations, shouting and whispers, full of affection and gratitude, but also irony and bitterness, and longing for love. The actress plays a magician with the shadow: the letter appears, disappears, burns, re-creating, taking wing, while in the background materialize their visions into images that wrap around the room and music that breaks as a gust of wind in the quiet.
In a world projected outside the dressing room is the survivor of intimacy, and borders the theater, a place of freedom, of play and depth.
The actress will return there to make people smile and move people, Virginia Woolf would agree on the choice. Mrs. ha tempo per la risposta.
Info: uqbarteatro@gmail.com

Friday, June 13, 2008

The Lord Of The Rings Hentei



Da L’Arena - Mercoledì 19 Marzo 2008 - Spettacoli

Daria Anfelli dà voce a Virginia Woolf e alla sua solitudine

«Le scrivo a proposito di quelle farfalle color di zolfo...»: inizia con questa richiesta di ascolto, rivolta the writer Virginia Woolf, the show Daria Anfelli presented in the auditorium of the Gran Guardia. "Butterfly color of sulfur," the title is a quote from "A Room of One's Own" of Woolf, written in 1929, and is the cry that the same Anfelli directed to women, trying to analyze the current situation. The swirling and frenetic rhythms of the show held the audience in suspense until the end, passing the loneliness of the actress, locked in his dressing room and write a letter of intent, the anguish of the present and future, arriving in touch ironic tone melodies rock. To accompany the Anfelli - alone on a stage in which there are a chair, a small round table and a suitcase beauty case - a large screen that sent images of war, butterflies, pieces of poetic quotations. ..
"The show," said the director-interpreter, "is a tribute to the writer who died prematurely (in 1941, note) which I decided to write a letter. The protagonist is an actress who focuses on the current state of things .... "The main character is not directed to the public but expresses his thoughts through a monologue, with the passage of time can become very strong, with cries and whispers to flow into the stream of consciousness technique, used by the same author in his novels ... EL.AL.